GRADUALE ROMANUM (Solesmes Abbey 1990 translation)
Psalm 119 (118): 49-50a
Memento verbi tui servo tuo, Domine,
in quo mihi spem dedisti;
haec me consolata est in humilitate mea.
Be mindful of your word to your servant, O Lord,
in which you caused me to hope;
this has been my comfort in my affliction.
Adam Bartlett
Simple English Propers (musicasacra.com)
Saint Meinrad Archabbey
Be mindful of your word to your servant, O Lord,
in which you caused me to hope;
this has been my comfort in my affliction.
Andrew Motyka
Be mindful of your word, O Lord; this has been my comfort.
ROMAN MISSAL (2010 translation)
Psalm 119 (118): 49-50a
Remember your word to your servant, O Lord,
by which you made me hope.
This is my comfort in sorrow.
OR
1 John 3: 16
By this we came to know the love of God:
that Christ laid down his life for us;
so we ought to lay down our lives for one another.
John Ainslie
English Proper Chants (litpress.org)
Columba Kelly, OSB
Saint Meinrad Entrance and Communion Antiphons - Vol. 5 -
Ordinary Time Sundays 18 through 33 (ocp.org)
℟. Remember your word, O Lord, by which you give me hope.